El Portsmouth ha fichado al delantero Luke Brooke-Smith procedente del Wellington Phoenix de Nueva Zelanda por una cantidad no revelada. El joven de 18 años ha firmado un contrato de cuatro años con el Fratton Park. «Es un extremo rápido, directo y agresivo, que se desenvuelve bien en ambos lados del campo y tiene mucha … Leer más
El gigante farmacéutico GSK ha anunciado sus planes para cerrar su planta en Stevenage y trasladar a aproximadamente 1.000 empleados a un nuevo centro de investigación y desarrollo (I+D) en el Campus Biomédico de Cambridge. La empresa lleva 50 años presente en Stevenage, pero afirma que la nueva ubicación, «en el corazón del Triángulo de … Leer más
La policía ha desarticulado una banda delictiva organizada que robaba calderas y otros electrodomésticos de viviendas de nueva construcción en toda Inglaterra. La policía de Hertfordshire dirigió una investigación nacional sobre la banda, que tenía como objetivo urbanizaciones en 10 condados. Los cuatro hombres, procedentes de Northampton y Londres, se declararon culpables de conspiración para … Leer más
Se ha abierto una investigación sobre la muerte de un hombre que falleció durante el solsticio de verano. El cuerpo de Isaac Clare-Watts, de 26 años y residente en Sherbrook Road, Nottingham, fue encontrado en la zona del círculo de piedras de las Nueve Damas en Stanton Lees a las 13:38 BST del 22 de … Leer más
Se han reanudado las obras para reparar un socavón del tamaño de un coche familiar, más de un mes después de su aparición. El socavón en Milton Road, en Cambridge, se abrió el 22 de junio y se estima que tiene hasta 3 metros (10 pies) de profundidad. El Consejo del Condado de Cambridgeshire informó … Leer más
Las autoridades de inmigración de Indonesia han prohibido la entrada a dos ciudadanos holandeses por organizar una carrera ilegal que, además, supuestamente discriminó a los residentes locales. La carrera organizada por el grupo Entourage Bali, enfocado en los expatriados, provocó una fuerte reacción negativa después de que circularan en línea testimonios que indicaban que el … Leer más
Una mujer acusada en relación con el hallazgo de una bomba ha visto retrasada su solicitud de libertad bajo fianza mientras se realizan comprobaciones sobre una fianza independiente de 15.000 euros (12.800 libras esterlinas). Isobella Perrie Sullivan está acusada de posesión de explosivos después de que se encontrara el artefacto en un coche que conducía … Leer más
Un niño pequeño se encuentra en estado crítico en el hospital tras caer desde la ventana de un primer piso en Doncaster. La policía de South Yorkshire informó que el incidente ocurrió el domingo en una propiedad en Burton Avenue, en Balby. Los servicios de emergencia llegaron a las 09:40 BST y el niño fue … Leer más
Un parque de patinaje ha cerrado sus puertas hasta nuevo aviso debido a problemas de salud y seguridad, y se necesitan 1,5 millones de libras esterlinas en obras de reparación para solucionar las filtraciones de agua y los problemas estructurales. El Ayuntamiento de Hastings anunció el cierre inmediato del parque de patinaje The Source Park y el … Leer más
Un «grave error informático» en el departamento de vehículos motorizados de Nueva Jersey provocó que alrededor de 6.600 personas que no eran ciudadanas estadounidenses se registraran para votar, de las cuales «menos de 400» emitieron votos de forma errónea, según declaró el gobernador del estado. «Estoy consternada por las negligencias imprudentes que permitieron que esto … Leer más